internat

flag fr  flag en  flag de  flag sp  flag it  flag ru

Pегистрация летнего курса

Личные данные

имя*
Пожалуйста введите Ваше полное имя.

Дата рождения*
/ / Неправильный ввод

Дата рождения ученика

Мобильный телефон студента
Неверные данные

Фамилия*
Неверные данные

*
Неверные данные

Родной язык*
Неверные данные

Национальность*
Неверные данные

имя*
Неверные данные

законный представитель e-mail*
Неверные данные

Мобильный или профессиональный номер телефона
Неверные данные

Фамилия*
Неверные данные

имя
Неверные данные

E-mail законный представитель 2
Неверный адрес электронной почты.

Фамилия
Неверные данные

Номер телефона юридического представителя 2
Неверные данные

Домашний адрес
номер, улицы*
Неверные данные

почтовый индекс*
Неверные данные

Страна *

Этаж, квартира
Неверные данные

Город / Государство / Отдел / Область*
Неверные данные

Частный телефон*
Неверные данные

страхование*
Неверные данные

Просьба указать, имеет ли ребенок медицинское страхование, страхование от несчастных случаев и страхование гражданской ответственности в Швейцарии и Франции
В таком случае вы хотели бы подать заявку на страховой план Лицея Тёпфера? Действует в течение одного месяца за 150 швейцарских франков.

Entrée non valide

Выберите летний план

Применяется для*
Неверные данные

Стажировки*

Неверные данные

Даты*

Неверные данные

Школа и класс до июня *
Школа*
Неверные данные

Укажите также швейцарский кантон или страну, если за пределами Швейцарии

Класс*
Неверные данные

 

Школа и класс на следующий год *
Школа*
Неверные данные

Укажите также швейцарский кантон или страну, если за пределами Швейцарии

Класс*
Неверные данные

Желаемые исследования*
Неверные данные

Говорящий по-французки:в течение трех часов занятий утром, пожалуйста, выберите один предмет в классе (вы можете выбрать один и тот же предмет для 2 или 3 классов):
Тема I*

Неверные данные

Tema II*

Неверные данные

Tema III*

Неверные данные

Не франкофон: в течение трех часов занятий утром, пожалуйста, выберите тему для каждого занятия (вы можете выбрать один и тот же предмет для 2 или 3 классов):
Tema I*

Неверные данные

Tema II*

Неверные данные

Tema III*

Неверные данные

Я изучаю французский язык с тех пор*
Неверные данные

Французский уровень*
Неверные данные

Изучал немецкий язык с тех пор*
Неверные данные

Немецкий уровень*
Неверные данные

Изучал английский язык с тех пор*
Неверные данные

Уровень английского*
Неверные данные

Расскажите, пожалуйста, знает ли ваш ребенок:
Как плавать
Entrée non valide

Как ездить на велосипеде
Entrée non valide

Ваш ребенок должен быть переведен с центрального железнодорожного вокзала Женевы или из аэропорта?*
Неверные данные

Если это так, вам будет отправлена отдельная форма с подтверждением регистрации.

Замечания, пожелания или особые комментарии:
Неверные данные

В конце концов имя, адрес и телефон ссылочного лица, проживающего в Женеве для учеников из-за рубежа.

*
Неверные данные

Поля помеченные * обязательны.

Registrazione del corso estivo

Informazioni personali

Nome*
per favore scrivi il tuo nome completo.

Data di nascita*
/ / Dati non validi

Data di nascita dello studente

Telefono cellulare dello studente
Dati non validi

Cognome*
Dati non validi

*
Dati non validi

Lingua madre*
Dati non validi

Nazionalità*
Entrata non valida

Nome*
Dati non validi

E-mail Rappresentante Legale*
Dati non validi

Numero di cellulare professionale
Dati non validi

Cognome*
Dati non validi

Nome
Dati non validi

E-mail Rappresentante Legale 2
Indirizzo email non valido

Cognome
Dati non validi

Numero di Rappresentante Legale 2
Dati non validi

Indirizzo di casa
Via, numero*
Dati non validi

Codice postale*
Invalid data

Paese *

Appartamento
Entrata non valida

Città / Stato / Reparto / Provincia*
Dati non validi

Telefono privato*
Dati non validi

Assicurazione*
Dati non validi

Indicare se il bambino è coperto in Svizzera e in Francia per i rischi relativi a malattie, incidenti e responsabilità civile
In questo caso, vorresti fare domanda per il piano assicurativo di Lycée Töpffer? Valido per un mese per CHF 150.-

Entrée non valide

Scelta del corso

Unisciti alla nostra scuola per*
Dati non validi

Date di stage*

Dati non validi

Stage*

Dati non validi

Scuola e classe seguirono fino a giugno *
Scuola*
Dati non validi

Indicare anche il cantone svizzero o il paese se fuori dalla Svizzera

Classe*
Dati non validi

 

Scuola e classe in programma per il prossimo anno *
Scuola*
Dati non validi

Indicare anche il cantone svizzero o il paese se fuori dalla Svizzera

Classe*
Dati non validi

Desired studies*
Dati non validi

Per i francofoni:per le tre ore di lezione del mattino, scegli un argomento per corso (possibilità di scegliere lo stesso argomento per 2 o 3 lezioni):
Corso I*

Dati non validi

Corso II*

Dati non validi

Corso III*

Dati non validi

Per i non francofoni: per le tre ore di lezione del mattino, scegli un argomento per corso (possibilità di scegliere lo stesso argomento per 2 o 3 lezioni):
Corso I*

Dati non validi

Corso II*

Dati non validi

Corso III*

Dati non validi

Il francese ha studiato durante*
Dati non validi

Livello Francese*
Dati non validi

Il tedesco ha studiato durante*
Dati non validi

Livello Tedesco*
Dati non validi

Il inglese ha studiato durante*
Dati non validi

Livello Inglese*
Si prega di selezionare il livello di inglese

Si prega di specificare se:
Il tuo bambino sa nuotare
Entrée non valide

Il tuo bambino sa come andare in bicicletta
Entrée non valide

Il tuo bambino ha bisogno di un trasferimento dalla stazione ferroviaria o dall'aeroporto di Ginevra?*
Voce non valida

In tal caso, il modulo ti verrà inviato con la conferma di registrazione

Note o altri desideri speciali:
Dati non validi

Forse nome, indirizzo e telefono di una persona di riferimento residente a Ginevra per studenti dall'estero

*
Dati non validi

I campi contrassegnati con * sono obbligatori

Inscripción para el curso de verano

Datos personales

Nombre*
Por favor escriba su nombre completo

Fecha de nacimiento*
/ / Dato incorrecto

Fecha de nacimiento del alumno

Número de teléfono del alumno
Dato inválido

Apellido*
Dato inválido

*
Dato inválido

Lenguaje materno*
Dato inválido

Nacionalidad*
Entrada inválida

Nombre*
Dato inválido

E-mail del Representante Legal*
Dato inválido

Número de teléfono del profesional
Dato inválido

Apellido*
Dato inválido

Nombre
Dato Inválido

E-mail del Representante Legal 2
Dirección de correo electrónico inválido

Apellido
Dato inválido

Teléfono móvil del Representante Legal
Dato inválido

Dirección de habitación
Calle, número*
Dato inválido

Código postal*
Dato inválido

País *

Piso, apartamento
Entrada no válida

Ciudad/ Estado/ Departamento/ Provincia*
Dato inválido

Teléfono privado*
Dato inválido

Seguro*
Dato inválido

Por favor, indique sí su hijo tiene seguro de salud, seguro de accidente y seguro de responsabilidad civil válido en Suiza y Francia
¿En ese caso, le gustaría aplicar un plan de seguro por Lycée Töpffer? Válido por un mes por CHF 150.-

Entrée non valide

Escoja su plan de verano

Aplica para*
Invalid data

Fechas internas*

Dato inválido

Fechas*

dato inválido

Escuela y clases hasta junio*
Escuela*
Dato inválido

Indique también el cantón Suizo o el país si esta fuera de Suiza

Clases*
Entrada no válida

 

Escuela y clases para el próximo año*
Escuela*
Entrada no válida

Indique también el cantón Suizo o el país si esta fuera de Suiza

Clases*
Entrada no válida

Estudios deseados*
Dato inválido

Francófonos: para las tres horas de clases en la mañana, seleccione la materia por hora (puede escoger la misma materia por 2 o 3 horas)
Tema I*

Dato inválido

Tema II*

Dato inválido

Tema III*

Dato inválido

No francófonos: para las tres horas de clases en la mañana, seleccione la materia por hora (puede escoger la misma materia por 2 o 3 horas)
Tema I*

Dato inválido

Tema II*

Dato inválido

Tema III*

Dato inválido

Viene estudiando Francés desde*
Datos inválidos

Nivel de Francés*
Dato inválido

Viene estudiando Alemán desde*
dato inválido

Nivel de Alemán*
Dato inválido

Viene estudiando Inglés desde*
Dato inválido

Nivel de Inglés*
Dato inválido

Por favor díganos si su hijo tiene conocimiento:
Sabe nadar
Entrée non valide

Sabe andar en bicicleta
Entrée non valide

¿Su hijo necesita ser transferido desde la estación de trenes de Ginebra o desde el aeropuerto?*
Entrada no válida

Si es así, se le enviará un formato por separado con la confirmación del registro.

Observaciones, sugerencias o comentarios:
Dato inválido

Si puede, incluya nombre, dirección y teléfono de algún conocido de referencia en Ginebra para los alumnos provenientes del extranjero.

*
Invalid data

Los campos marcados con * son obligatorios.

Sommerkursanmeldung

Persönliche Daten

Name*
Please type your full name.

Geburtsdatum*
/ / Ungültige Eingabe

Geburtsdatum des Schülers

Mobiltelefon des Schülers
Ungültige Daten

Familienname*
Ungültige Daten

*
Ungültige Daten

Muttersprache*
Ungültige Daten

Staatsangehörigkeit*
Ungültige Daten

Name*
Ungültige Daten

Gesetzlicher Vertreter e-mail*
Ungültige E-Mail-Adresse

Mobile oder professionelle Telefonnummer
Ungültige Daten

Familienname*
Ungültige Daten

Name
Invalid data

Gesetzlicher Vertreter 2 e-mail
Ungültige E-Mail-Adresse

Familienname
Ungültige Daten

Gesetzlicher Vertreter 2 Telefonnummer
Ungültige Daten

Heimatadresse
Straße, Nummer*
Ungültige Daten

Postleitzahl*
Ungültige Daten

Land *

Fußboden, Wohnung
Ungültige Daten

Stadt / Bundesland / Abteilung / Provinz*
Ungültige Daten

Privates Telefon*
Ungültige Daten

Versicherung*
Ungültige Daten

Bitte geben Sie an, ob das Kind in der Schweiz und in Frankreich eine Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung hat
Möchten Sie sich in diesem Fall für die Versicherung von Lycée Töpffer bewerben? Gültig für einen Monat für CHF 150.-

Entrée non valide

Wählen Sie einen Sommerplan

Gilt für*
Ungültige Daten

Praktikumstermine*

Ungültige Daten

Termine*

Ungültige Daten

Schule und Klasse bis Juni *
Schule*
Ungültige Daten

Geben Sie auch den Schweizer Kanton oder das Land an, wenn Sie nicht in der Schweiz sind

Klasse*
Ungültige Daten

 

Schule und Klasse für nächstes Jahr
Schule*
Ungültige Daten

Geben Sie auch den Schweizer Kanton oder das Land an, wenn Sie nicht in der Schweiz sind

Klasse*
Ungültige Daten

Gewünschte Studien*
Ungültige Daten

Französisch sprechend:für drei Stunden Unterricht am Vormittag bitte wählen Sie ein Fach pro Klasse (Sie können das gleiche Thema für 2 oder 3 Klassen wählen):
Thema I*

Ungültige Daten

Thema II*

Ungültige Daten

Thema III*

Ungültige Daten

Nicht französischsprachig: Für drei Stunden Unterricht am Vormittag wählen Sie bitte ein Fach pro Klasse (Sie können das gleiche Thema für 2 oder 3 Klassen wählen):
Thema I*

Ungültige Daten

Thema II*

Ungültige Daten

Thema III*

Ungültige Daten

Studiert seit dem Französisch*
Ungültige Daten

Französisches Niveau*
Ungültige Daten

Studiert seit dem Deutsch*
Ungültige Daten

Deutsches Niveau*
Ungültige Daten

Studiert seit dem Englisch*
Ungültige Daten

Englisch Level*
Ungültige Daten

Bitte teilen Sie uns mit, wenn Ihr Kind weiß:
Wie man schwimmt
Entrée non valide

Wie man Fahrrad fährt
Entrée non valide

Muss Ihr Kind vom Genfer Hauptbahnhof oder vom Flughafen gebracht werden?*
Ungültige Daten

In diesem Fall erhalten Sie ein separates Formular mit der Bestätigung der Registrierung.

Bemerkungen, Wünsche oder besondere Kommentare:
Ungültige Daten

Schließlich Name, Adresse und Telefonnummer einer in Genf wohnhaften Bezugsperson für die Schüler aus dem Ausland.

*
Ungültige Daten

Felder mit * sind Pflichtfelder.

Summer courses online registration

Personal data

Name*
Please type your full name.

Birthdate*
/ / Invalid input

Date of birth of the pupil

Mobile phone of the pupil
Invalid data

Family name*
Invalid data

*
Invalid data

Mother tongue*
Invalid data

Nationality*
Entrée non valide

Name*
Invalid data

Legal respondent e-mail*
Invalid data

Mobile or professional phone number
Invalid data

Family name*
Invalid data

Name
Invalid data

E-mail legal respondent 2
Invalid email address.

Family name
Invalid data

Mobile phone of legal respondent 2
Invalid data

Home address
Street, number*
Invalid data

Zip code*
Invalid data

Country *

Floor, appartment
Entrée non valide

City / State / Department / Province*
Invalid data

Private phone*
Invalid data

Insurance*
Invalid data

Please, indicate if the child has a health insurance, accident insurance and third-party-liability insurance valid in Switzerland and France
In that case, would you like to apply for Lycée Töpffer's insurance plan? Valid for one month for CHF 150.-

Entrée non valide

Chose a summer plan

Applies for*
Invalid data

Internship dates*

Invalid data

Dates *

Invalid data

School and class until june *
School*
Invalid data

Indicate as well the swiss canton or the country if outside of Switzerland

Class*
Entrée non valide

 

School and class for next year *
School*
Entrée non valide

Indicate as well the swiss canton or the country if outside of Switzerland

Class*
Entrée non valide

Desired studies*
Invalid data

French-speaking:for three hours of classes in the morning, please choose one subject per class (you can choose the same subject for 2 or 3 classes):
Subject I*

Invalid data

Subject II*

invalid data

Subject III*

Invalid data

Non french-speaking: for three hours of classes in the morning, please choose a subject per class (you can choose the same subject for 2 or 3 classes):
Subject I*

Invalid data

Subject II*

Invalid data

Subject III*

Invalid data

Has been studying french since*
invalid data

French level*
Invalid data

Has been studying german since*
Invalid data

German level*
Invalid data

Has been studying english since*
Invalid data

English level*
Veuillez sélectioner le niveau d'allemand

Please tell us if your child knows:
How to swim
Entrée non valide

How to ride a bycicle
Entrée non valide

Does your child need to be transferred from Geneva's main train sation or from the airport?*
Entrée non valide

If so, a separate form will be sent to you with the confirmation of the registration.

Remarks, wishes or particular comments:
Invalid data

Eventually the name, address and telephone of a reference person residing in Geneva for the pupils from foreigh countries.

*
Invalid data

The fields marked with a * are mmandatory.

Inscription aux cours d'été

Coordonnées

Prénom :*
Please type your full name.

Date de naissance :*
/ / Entrée non valide

Date de naissance d'élève

Téléphone portable de l'élève :
Entrée non valide

Nom de famille :*
Entrée non valide

*
Entrée non valide

Langue maternelle :*
Entrée non valide

Nationalité :*
Entrée non valide

Prénom :*
Entrée non valide

E-mail répondant légal *
Invalid email address.

Télèphone professionnel :
Entrée non valide

Nom de famille :*
Entrée non valide

Prénom :
Entrée non valide

E-mail répondant légal 2
Invalid email address.

Nom de famille :
Entrée non valide

Tél.portable répondant légal 2 :
Entrée non valide

Adresse complète
Numéro, rue*
Entrée non valide

Code postal*
Entrée non valide

Pays*

Étage, appartement
Entrée non valide

Localité/Département/Canton/Etat*
Entrée non valide

Téléphone privé :*
Entrée non valide

Assurance*
Entrée non valide

Indiquez si votre enfant est couvert en Suisse ainsi qu'en France pour les risques liés à la maladie, aux accidents et à la responsabilité civile
Dans ce cas, souhaitez-vous souscrire l'assurance du Lycée Töpffer valable un mois pour le prix de CHF 150.--

Entrée non valide

Choix des cours

S'inscrit dans notre école pour:*
Entrée non valide

Date des cours pour l'internat*

Entrée non valide

Date des cours*

Entrée non valide

École et classe suivie jusqu'en juin: *
École*
Entrée non valide

Indiquer également le canton suisse ou le pays si hors Suisse

Classe*
Entrée non valide

 

École et classe prévue pour l'année prochaine: *
École*
Entrée non valide

Indiquer également le canton suisse ou le pays si hors Suisse

Classe*
Entrée non valide

Etudes désirées*
Entrée non valide

Francophone: pour les trois heures d'enseignement du matin, veuillez choisir une matière par cours (possibilité de choisir la même matière pour 2 ou 3 cours):
Cours I*

Entrée non valide

Cours II*

Entrée non valide

Cours III*

Entrée non valide

Non-francophone: pour les trois heures d'enseignement du matin, veuillez choisir une matière par cours (possibilité de choisir la même matière pour 2 ou 3 cours):
Cours I*

Entrée non valide

Cours II*

Entrée non valide

Cours III*

Entrée non valide

Français étudié pendant*
Entrée non valide

Français niveau*
Entrée non valide

Allemand étudié pendant*
Entrée non valide

Allemand: niveau souhaité*
Veuillez sélectioner le niveau d'allemand

Anglais étudié pendant*
Entrée non valide

Anglais: niveau souhaité*
Veuillez sélectioner le niveau d'allemand

Veuillez préciser si :
Votre enfant sait nager :
Entrée non valide

Votre enfant sait faire du vélo
Entrée non valide

Combien mesure votre enfant? (cm)*
Entrée non valide

Votre enfant a-t-il besoin d'un transfert depuis la gare ou l'aéroport de Genève?*
Entrée non valide

Si oui, le formulaire vous sera envoyé avec la confirmation d'inscription

Remarques ou autres souhaits particuliers :
Entrée non valide

Eventuellement nom, adresse et téléphone d'une personne de référence résidant à Genève pour les élèves provenant de l'étranger.

*
Entrée non valide

Les champs marqués d'une *sont obligatoires.